Warning: Creating default object from empty value in /homepages/7/d366369707/htdocs/wp-content/plugins/media-tags/media_tags.php on line 42
 Prières | Résonances de l'Âme
Si vos oreilles deviennent des yeux...
Prières
Chargement des images
Oraison d'Hadj Ne'matOraison d'Ostad ElahiPrièrePrière de Yehudi Menuhin

Prière de Yehudi Menuhin

Prière copiée le 24 février 1989 par Madeleine Froger, citée par Alain Houziaux dans “Prières glanées”, éditions fidélité.

Fils de juifs ukrainiens émigrés aux États-Unis, Yehudi Menuhin (1916-1999) fut un immense violoniste et chef d’orchestre, et un profond humaniste.

priere-de-Yehudi-Menuhin

Récitant : Frédéric Ferney
Peintures, photographies et réalisation vidéo : André Marzuk
Musique : extrait du prélude en sol mineur pour luth baroque de Jean-Sébastien Bach interprété par Claire Antonini
Enregistrement et mixage : François de Raugan

Prière de Yehudi Menuhin

À toi, que je ne connais pas et ne puis connaître,
À toi, à qui je suis lié par l’amour, la crainte, la foi, l’espérance,
À toi, l’unique et la multitude… j’adresse cette prière :

Conduis-moi vers le meilleur de moi-même
Aide-moi à devenir une personne à qui la plupart des choses, des créatures et des plantes vivantes accordent leur confiance ;
Fais que je respecte toujours le mystère et le caractère de chaque forme de vie,
à la fois dans son unicité et dans sa pluralité,
car la vie engendre la vie

Aide-moi à ne jamais renoncer à l’exercice vital,
celui qui consiste à protéger tous ceux qui respirent, et l’air que nous devons respirer,
tous ceux qui ont soif, et l’eau qui désaltère,
tous ceux qui ont faim, et la nourriture qui rassasie,
tous ceux qui souffrent, et le réconfort, la compassion et le secours dont ils auraient besoin…

Aide-moi à accepter et à me préparer pour affronter la difficulté, la douleur et l’imprévu,
à me soucier des sourds, des aveugles, des paralytiques, des malades, des affligés, des estropiés,
qui ont si remarquablement contribué à notre héritage et à notre civilisation.

Aide-moi à accepter Ta dernière volonté avec résignation et avec une dose de curiosité ;
aide-moi à faire le meilleur usage de l’adversité et de l’abnégation.

Aide-moi à être la digne sentinelle du corps que tu m’as confié,
je ne puis disposer d’aucune vie, pas même de la mienne,
car elle est comme un objet d’art, confié provisoirement à ma garde,
pour être rendu au cycle terrestre, dans le meilleur état possible,
afin que d’autres vies puissent se perpétuer

Pour tout cela, que ta volonté soit faite.

Oraison d’Hâji Ne’mat

Tiré du livre des Rois de la Vérité, v.557-573

Traduit par Leili Anvar Trésors dévoilés, anthologie de l’Islam spirituel, éditions du Seuil

Oraison d'Hadj Ne'mat

Récitante : Marie-Christine Barrault
Illustrations : Cécile Willers
Musique : Andante en Fa majeur de Jean-Sebastien Bach par Alfred Brendel (Concerto Italien Bwv971 CD Philips)

Oraison d’Hâji Ne’mat

Voilà ce que j¹espère de l¹Arbitre Suprême :

En chaque vie

Qu¹Il pardonne mes péchés

Que le jour où viendra la Résurrection,

Il me fasse pénétrer

En l¹Eden parfumé

Qu¹en sa présence alors, à l¹assemblée du Vrai

Je boive l¹eau de la source sacrée

Dans la coupe de l¹éternité

Cette prière,

Ce n¹est pas seulement pour moi que je la fais

Je demande la grâce pour toutes les créatures

Ô Seigneur,

Toi dont l¹essence est sans limite, sans pourquoi

Pardonne les fautes de tous ceux qui ont péché

J¹ai si honte, Seigneur,

En Toi, je cherche refuge

J¹ai renoncé à mes biens, à ma vie, à mon être

Ce monde je le laisse aux êtres les plus vils

Me voilà, face contre terre,

Au seuil de mon Aimé

Mon espoir est en Toi,

Ô Créateur des mondes :

En chaque corps que j¹apparaisse en ce monde

Malgré toutes mes fautes toujours accumulées

Pardonne, pardonne mes péchés

Que le guide authentique me prenne par la main

Qu¹il intercède pour moi,

Pauvre hère en chemin

Qu¹il me libère de toute forme, de toute couleur

Qu¹il me protège dans cet océan où s¹agite le Léviathan

Toi qui es la Clémence,

Tu connais mon état,

Il me prend un vertige de ce chemin si long

Je suis déjà si las ; si loin est la maison

…/…

Oraison d’Ostad Elahi

Oraison d’Ostad Elahi

Tirée de Connaissance de l’âme, Paris, L’Harmattan, coll. L’ouverture philosophique, 2001.

Connaissance de l'âme

Récitante : Leili Anvar
Illustrations et réalisation vidéo : André Marzuk
Musique : Renaud Garcia-Fons, Bosphore, de l’album Méditerranées, Enja records
Prise de son et mixage : François de Raugan

Au nom de Dieu clément et miséricordieux

Gloire au Seigneur des univers, clément et miséricordieux, gloire au Maître absolu du Jugement dernier, Juge juste et suprême, gloire au Très-Haut, unique et souverain; que soit glorifié Dieu tout-puissant, éternel et immuable, que soit louée l’Essence infinie, qui n’engendre pas et n’a pas été engendrée, Dieu vivant et qui a toujours été; rendons grâces au Créateur de toutes les créatures, sans égal et miséricordieux, adorons l’Être nécessaire, qui écoute et qui sait, implorons l’Autorité absolue, auguste et majestueuse, l’Être suprême, fondement de la voie droite, supplions l’Arbitre ultime, qui accorde le paradis aux justes et assigne l’enfer aux injustes…

بسم الله الرحمن الرحیم

الحمدلله رب العالمین، آن که رحمان است و رحیم؛ و تسبیح بر مالک یوم الدین، آن که حاکم است و حکیم؛ و تهلیل بر الله تعالی، آن که احد است و زعیم؛ و ستایش بر ایزد توانا، آن که صمد است و قویم؛ و نیایش بر ذات لم یلد و لم یولد، آن که حی است و قدیم؛ و شکر بر خالق کل مخلوق، آن که بی همتاست و کریم؛ و پرستش بر واجب الوجود، آن که سمیع است و علیم؛ و استغاثه بر قادر مطلق، آن که جلیل است و عظیم؛ و استعانت بر خدای عزّوجّل، آن که از اوست صراط المستقیم؛ و التجا بر کراماًکاتبین، آن که نصیب دهد نیکان را جنان و بدان را جحیم. سپس صلوات و درود بی پایان بر جمیع انبیاء و اولیاء و مقربین خدا، سِیّما حضرت محمد(ص) و ائمة هدی(ع).

Prière d’Ostad Elahi

Prière d’Ostad Elahi

Tirée de La Voie de la Perfection de Bahram Elahi. Éditions Albin Michel, 2002.

Monajat

Récitants : Dominique Camerlynck et Manoucher Anvar
Musique : Ostad Elahi, Improvisation dans Bâbâ Jâlili, CD Destinations (Le chant du monde – harmonia mundi)
Création graphique et vidéo, prise de son et mixage : François de Raugan

Une des prières d’Ostad Elahi

Ô Dieu unique et sans égal, le Vivant, le Tout-Puissant,
Ô Être nécessaire, Créateur de toutes les créatures, qui enveloppe toute chose,
Ô le plus Clément des Cléments et le plus Généreux des Généreux,
Ô Toi qui es « Maître des mondes,
Le Clément, le Miséricordieux,
Souverain au jour du Jugement,
Unique et Indépendant (…) »
C’est Toi que j’adore
C’est en Toi que je cherche refuge.                                                                                                    Par Toi-même et par tous les existants et les possibles, humains ou autres,

Du commencement jusqu’à la fin des temps,
Qui Te sont proches, qui Te sont chers, saints, et dont les prières sont entendues,
Je Te supplie de m’absoudre de toutes mes fautes innombrables commises en cette vie,
Et de me conduire toujours sur la voie droite,
La voie qui me conduit vers Dieu,
« La voie de ceux à qui Tu as accordé Ton bienfait,
Non de ceux que Tu as disgraciés, ni de ceux qui se sont égarés. »
Préserve-moi de sorte que dans ce monde et dans l’autre,
Tu sois pleinement satisfait de moi,
Et tout ce qui est contraire à Ta satisfaction,
Pour aucune cause ou raison,
Ne me laisse jamais le commettre, le désirer, ou y être confronté.

Amen
De plus, selon mon devoir religieux,
Je demande le pardon, la miséricorde, le bien et l’abondance

Pour l’âme de mes parents, pour l’ensemble des croyants et des croyantes, ainsi que pour toutes les créatures.

Amen

 

دهمین و آخرین مناجات استاد:ای خداوند یکتا و بی همتا، و حی و توانا؛ ای واجب الوجود و خالق کل مخلوق، و محیط بر همه چیز؛ و ای ارحم الراحمین و اکرم الاکرمین، که به اصطلاح کلام الله رب العالمین، الرحمن الرحیم، مالک یوم الدین، و احد و صمد، و لم یلد و لم یولد هستید، تو را می پرستم و از تو یاری می جویم.
سوگندت به خودت، سپس سوگندت به هر آنچه از موجودات و ممکنات ازمنه ی ثلاثه، یعنی خلق اولین و آخرین که نازروا و مقدس و مستجاب الدعوه و مقربت اند (اعم از جنس بشر و غیره)، مستدعی ام با عفو جمیع گناهان بی پایان دوره ی زندگانی ام، تا هستم همیشه به راه راستم ببرید، آن چنان راهی که قرآن مجید می فرماید: اهدنا الصراط المستقیم، صراط الذین انعمت علیهم، غیر المغضوب علیهم و لا الضالین.
و به طور کلی چنان نگهداری ام فرمایید مطلقاً در دنیا و عقبا از من راضی باشید، و هر چیزی هم که خلاف رضایتت است هرگز نگذارید به هیچ علت و سببی مرتکب یا راغب شوم و یا با او مواجه گردم، آمین.
ضمناً، حسب الوظیفه ی دینی، طلب مغفرت و رحمت و خیر و برکت برای روح والدینم و جمیع مؤمنین و مؤمنات، بلکه جمیع مخلوقات می نمایم، آمین.